Fuente: Institut für Baubiologie + Nachhaltigkeit IBN y artículo original en la revista Baubiologie Magazin
En agosto de 2024, nueve años después de la última versión, se completó una nueva «Norma Técnica de Medición en Baubiologie» (SBM), desarrollada por primera vez sin su iniciador y redactor original, Wolfgang Maes. En particular, se han revisado a fondo los «Valores indicativos para las zonas de descanso» y, en el caso de algunos puntos estándar, se dispone ahora por primera vez de ayudas a la evaluación. También se han actualizado las «Condiciones marco para mediciones técnicas» y los «Principios rectores» que complementan la Norma y los valores indicativos.
¿Cómo se ha elaborado la nueva Norma?
El trabajo en la novena edición de la Norma comenzó en 2018, cuando Wolfgang Maes y su comité de Normas, formado por diez miembros con experiencia en mediciones en bioconstrucción, se reunieron durante un día en Neuss. Preparadas y coordinadas por Wolfgang Maes, se discutieron las principales características de la nueva versión y se desarrollaron las ideas iniciales. Debido a su fallecimiento en agosto de 2019, el trabajo posterior sobre la SBM quedó en suspenso durante algún tiempo, pero fue reanudado a finales de 2021 por Baubiologie Maes, IBN y la Comisión de Normas.
La idea original era que no fueran necesarios grandes cambios, ya que la Norma había demostrado su eficacia y era fácil de aplicar. Pero cuando diez personas se sientan juntas y repasan intensamente palabra por palabra cada punto de la Norma, cuando aportan su experiencia práctica en baubiologie y se examinan los últimos descubrimientos científicos, cuando se consulta a otras personas expertas, cuando hay tanta deliberación y discusión hasta que aparecen soluciones óptimas que satisfagan a todo el mundo, simplemente lleva bastante tiempo. Y al final se han recopilado numerosas innovaciones, tanto matices diversos como algunos apartados y directrices completamente nuevos que no se habían previsto inicialmente.
A partir de 2022, la Comisión de Normas celebró reuniones mensuales en línea de unas dos horas de duración durante más de dos años, complementadas con investigaciones y consultas intermedias, así como con la coordinación con Baubiologie Maes e IBN, de modo que ahora, en agosto de 2024, exactamente cinco años después de la muerte de Wolfgang Maes y 32 años después de la publicación de la primera SBM en 1992, se ha podido ultimar una nueva versión lista para su publicación.
- Christian Blank
- Joachim Gertenbach
- Thomas Haumann
- Bernd Kinze
- Friedbert Lohner
- Manfred Mierau
- Karlheinz Müller
- Johannes Schmidt
- Peter Sierck
- Stephan Streil
Todos los miembros de la comisión son también «Especialistas en mediciones en Baubiologie IBN»
Wolfgang Maes fue el iniciador y desarrollador de la SBM hasta su fallecimiento en agosto de 2019. Nos gustaría darle las gracias por el trabajo de toda su vida. También queremos dar las gracias a su esposa Thesi Stump, que también apoyó y promovió intensamente la SBM 2024.
¿Qué permanece inalterado?
Para todas las personas implicadas en los cambios era importante que se mantuvieran estrictamente las ideas básicas de la Norma, tal y como fueron concebidas por Wolfgang Maes y elaboradas durante muchos años, en particular:
- el enfoque holístico y global con los tres ejes principales; A de campos físicos, ondas y radiación, B de contaminantes químicos y tóxicos interiores o el ambiente interior y C de hongos, bacterias y alérgenos, es decir, contaminación microbiológica,
- especial atención a la exposición a largo plazo (especialmente en dormitorios),
- un enfoque pragmático para identificar las fuentes de anomalías en la biología del hábitat,
- la práctica profesional de métodos de medición e investigación sobre una base científica,
- y el objetivo de crear espacios interiores lo menos contaminados posible, de bajo riesgo o lo más cercanos a lo natural y la minimización y prevención de los factores de riesgo dentro del marco individualmente factible orientado hacia lo realizable. Por ejemplo, en el caso de los valores indicativos, se enfatizó aún más que antes y por encima de las definiciones y tablas de valores guía: «En principio y de manera prioritaria, se debe aspirar a cualquier reducción del riesgo para la salud. Los valores indicativos son orientaciones. La referencia es la naturaleza».
¿Qué novedades hay?
En este sentido, la nueva Norma no es una revolución, sino una cauta ampliación y profundización. Solo hay algunas actualizaciones e innovaciones en la propia Norma, la recopilación de todos los factores de riesgo relevantes para la biología del hábitat en espacios interiores con sus posibles causas (por ejemplo, la inclusión de los PFAS actualmente en debate en la lista B3 de contaminantes o el cambio de la electricidad del aire del clima interior B6 al punto A4, electrostática), así como en las condiciones marco y las directrices o principios rectores. En el caso de los valores indicativos, que son sin duda el documento más importante en el trabajo diario de un/a especialista en mediciones en bioconstrucción, las especificaciones y explicaciones existentes para la mayoría de los puntos estándar se siguen considerando correctas y suficientes, y solo se han realizado ligeros ajustes en el contenido en la mayoría de los apartados. De este modo
- se han introducido pequeños cambios, por ejemplo, en los prefacios de los valores indicativos y en las definiciones de niveles de significación,
- se han actualizado las líneas de cierre (en letra pequeña) de todos los puntos de la Norma,
- para el radón, ahora es obligatorio incluir las respectivas concentraciones naturales de fondo en la evaluación,
- los apartados del punto B2 de disolventes y contaminantes del aire volátiles se han detallado mucho más
- y se ha añadido un párrafo sobre el uso de diversos dispositivos y métodos de medición en las observaciones finales («En muchos casos, pueden utilizarse métodos de medición orientativos. En caso de contaminación o problemas complejos, deben seleccionarse dispositivos y métodos de medición más precisos (y generalmente más complejos)»).
Importantes y especialmente dignos de mención son tres puntos de la Norma para los que se han desarrollado ayudas a la evaluación y valores indicativos completamente nuevos, que por primera vez se han hecho más claramente evaluables:
- En el caso del sonido, punto A8 de la Norma, las explicaciones que antes solo se presentaban en las condiciones marco para mediciones técnicas se han ampliado y elevado a la categoría de valores indicativos o índices de referencia basados en la experiencia y los estudios de casos adquiridos en los últimos años: La frase general «No debe haber ruidos ni vibraciones que puedan molestar a las personas» va seguida de valores indicativos para los niveles de presión sonora ponderados dB(A), dB(C) y dB(Z).
- También en el caso de la luz, el nuevo punto A9 de la Norma, que no se incluyó hasta la última modificación del SBM en 2015, hasta ahora solo contenía unas pocas ayudas de evaluación en las condiciones marco. Actualmente se han ampliado e incluido en los valores indicativos para las zonas de descanso, por lo que los índices orientativos han permanecido básicamente iguales, complementados con unos pocos valores numéricos para la iluminancia nocturna o el índice de reproducción cromática y la proporción de parpadeo de las fuentes de luz.
- Son completamente nuevas la información y las frases sobre olores (integradas en el punto B6, ambiente interior), un tema que sin duda suele ser difícil de abordar objetivamente en términos de técnica de medición, pero que la experiencia ha demostrado ser responsable de aproximadamente la mitad de todas las consultas en el ámbito de los contaminantes. También en este caso se ha optado por el enfoque de una directriz general («No debe haber olores que molesten a personas de manera individualizada») con categorías de directrices complementarias, que no contienen cifras determinadas metrológicamente, sino información sobre la intensidad percibida subjetivamente, la hedónica (¿hasta qué punto es desagradable el olor?) y la aceptación de los olores.
Por último, debe prestarse especial atención al hecho de que, en el caso de los campos eléctricos y magnéticos alternos (puntos A1 y A2 de la Norma), se han desarrollado factores para evaluar las frecuencias superiores a los 50 hercios habituales o los armónicos significativos (por ejemplo, «electricidad sucia» o «dirty power»), y que, en el caso de los mohos (C1), además de los anteriores índices orientativos, se ha incorporado información numérica sobre el tamaño de las infestaciones y sobre los tejidos o esporas de moho detectables microscópicamente; además, en esta actualización de la Norma se especifica un valor crítico para la actividad del agua de los materiales, base esencial para las infestaciones de moho.
Perspectivas
En definitiva, Baubiologie Maes, IBN y la Comisión de Normas esperan que esta modificación garantice que la Norma, junto con sus valores indicativos, condiciones marco y directrices, siga siendo una ayuda sólida e incluso mejor que antes para el conjunto de especialistas en mediciones en bioconstrucción y para todas aquellas personas afectadas por problemas en interiores en los próximos años, de modo que podamos alcanzar nuestro objetivo de garantizar espacios interiores y lugares de descanso que no estén contaminados desde el punto de vista de la biología del hábitat.
La Norma técnica de medición en Baubiologie SBM existe desde 1992. Desde entonces, ha servido de guía a miles de especialistas en mediciones en bioconstrucción, sobre todo a Especialistas en mediciones en Baubiologie IBN. Y lo que es más importante, ha ayudado a cientos de miles, sino millones, de personas afectadas por «enfermedades relacionadas con el hábitat» a recuperarse o al menos a sentirse cómodas en sus pisos, casas, oficinas, etc.
Nuestro reconocimiento y sincero agradecimiento a todas aquellas personas que han hecho posible esta labor independiente, holística e importante de forma voluntaria con gran profesionalidad y una gran dosis de idealismo y tiempo. En primer lugar, al iniciador Wolfgang Maes, tristemente fallecido en 2019, a su esposa Thesi Stump y a la Comisión de Normas de la SBM.
En lugar de una conclusión, nos gustaría citar el principio básico fundamental de la SBM desde 1992:
«Se persigue cualquier reducción del riesgo. Los valores indicativos son orientaciones. La referencia es la naturaleza».
Nota del IEB: Hasta el momento los documentos de la SBM 2024 solo están disponibles en el idioma original (alemán).
Descargas SBM 2024 (versión original en alemán)
Esperamos en breve poder ofreceros la traducción oficial en castellano autorizada por Baubiologie Maes e IBN.
El artículo “Recomendaciones para lugares de trabajo y otras zonas de permanencia prolongada” puede consultarse traducido en nuestro blog.